[liconet]

1. I have problems to make the theme multilingual. I use the latest WPML Plugin. In the theme options, how can I translate the custom HTML or other options like the Text translation for the weekdays in the widget?

image

You gave me this code:
$frontpage_teaser = do_shortcode(stripslashes(get_option('atp_teaser_frontpage_text')));
$out .= icl_translate('wpml_custom', 'wpml_custom_frontpageteaser', $frontpage_teaser);

Now displays two error messages and it has not solved the problem.

2. I have also trouble with the Menu Template. It display me broken links.

Could you take a look please? Let me know if you need login info. Many thanks!

Reply

[Fem]

If you can provide with WP Logins then we can take a closer look at it. Make sure you set the post as private reply so that only admin can see your wp logins.

Reply

[liconet]

This reply has been marked as private.

Reply

[liconet]

This reply has been marked as private.

Reply

[liconet]

UPDATE:
the new WPML update solved the problem with the error messages

Reply

[Fem]

If you check here its working fine and i can see the string as well in first. wpml_custom_frontpageteaser
http://restaurant-traube.com/site/wp-admin/admin.php?page=wpml-string-translation/menu/string-translation.php#icl-st-toggle-translations

Reply

[liconet]

yes I have also just seen it.
but other custom text under “theme options” are not translatable eg. HeaderStyle -> Topbar Left, emails Setup -> Admin Notification Email etc.
And for me and my staff it would be easier if you can change the language directly from the “Theme Options”, and not with the string translations.

do you found a solution for my second problem with the broken links?
http://restaurant-traube.com/site/de/speisekarten.html

Thanks

Reply

[Fem]

We have translated few of them for you and we are looking for more translations we will do that in the next update.

Reply